JLPT 易混淆詞比較

「やっと」和「ようやく」差在哪?80 組考試最愛考的一字之差,每組都有比較表、記憶訣竅和例句。也可以到文法索引查文法點。

• やっと・ようやく・ついに・とうとう終於/終於・最終/終究・到頭來
• たぶん・おそらく・きっと・必ず大概/恐怕・大概/一定（推測）/一定・必
• なかなか・かなり・けっこう・だいぶ・ずいぶん相當（肯定）；怎麼也不（否定）/相當・頗
• 突然・急に・いきなり突然/突然・急速地/冷不防地・直接就
• わざわざ・せっかく・わざと特地・特意/好不容易・難得/故意・有意
• すっかり・すべて・全部・全て完全地・徹底地/所有・一切/全部/所有
• ほとんど・たいてい・だいたい幾乎・大部分/通常・大多/大致・大約
• 決して・絶対・全然・全く決不/絕對/完全（不）/完全・簡直
• もし・たとえ・万が一如果/即使・縱然/萬一
• やはり・さすが果然・還是/不愧是
• まるで・あたかも・いかにも簡直・宛如/宛如・恰似/的確是・正是那種
• つまり・すなわち・要するに也就是說/即・亦即/總之・歸納起來
• 変える・変わる・換える・替える改變（他動詞）/改變（自動詞）/交換・兌
• 伝える・伝わる傳達（他動詞）/傳達到・流傳（自動詞）
• 上げる・挙げる・あげる提高・舉起/列舉・舉出/給（授予）
• 慣れる・馴れる・狎れる習慣/馴服・親近/過於親暱・放肆
• 受ける・受け取る・受け入れる接受・遭受/收到・領取/接納・容許
• 理由・原因・わけ理由/原因/緣由・道理
• 場合・場面・場所場合・情況/場面・情景/場所・地點
• 怖い・恐ろしい可怕・害怕/恐怖的・駭人的
• うるさい・騒がしい・やかましい吵/喧鬧的/聒噪的・嚴格的
• 面倒・厄介・煩わしい麻煩/棘手・難辦/煩人的
• 珍しい・不思議・奇妙稀奇的・少見的/不可思議的/奇妙的・怪異
• ～ようだ・～みたいだ・～らしい・～っぽい好像～/聽說～・像是～/像～的・容易～
• ～はず・～わけ・～べき應該～（推測）/難怪～・也就是說/應該～
• ～たら・～ば・～と・～なら（条件）如果～的話（完成後）/如果～的話（條件）
• ～だけ・～しか・～ばかり・～のみ（限定）只・僅/只有（不足）/淨是～・光是～/僅
• ～にとって・～に対して・～について對～來說/對～（對象）/關於～
• ～わけにはいかない・～ざるを得ない・～ないわけにはいかない不能～（社會道義上）/不得不～/不能不～
• ～に関して・～に基づいて・～に応じて關於～/根據～/根據～而（相應調整）
• ～さえ・～すら・～まで連～都/連～都・甚至
• ～くせに・～のに・～にもかかわらず明明～卻～/儘管～卻～
• ～一方で・～反面・～かわりに一方面～另一方面/另一方面（反面）/取而
• ～うちに・～あいだに・～まに趁著～期間/在～期間內/趁～不注意時
• ～としたら・～とすれば・～とすると假如～的話/如果假設～的話/這麼說來
• ～ものだ・～ことだ・～わけだ本來就是～・真是～/最好～・重要的是～/
• ～からには・～以上・～上は既然～就～/既然～
• ～かける・～きる・～すぎる做到一半/完全做完/做過頭
• ～がち・～ぎみ・～気味容易～・動不動就～/有點～的傾向/有點～
• ～向き・～向け・～むき適合～的/針對～設計的
• ～上で・～上に・～上は在～之後 / 在～方面/不僅～而且～/既
• ～を問わず・～にかかわらず・～を通じて不論～/不管～/通過～・貫穿～
• ～に違いない・～に決まっている・～に相違ない一定是～/肯定是～・當然～/毫無疑問是～
• ～どころか・～ばかりか・～のみならず哪裡是～簡直是/不僅～而且/不僅～
• ～次第・～によって・～をもとに取決於～ / 一～就～/根據～ / 由於
• ～際に・～に当たって・～にあたり在～的時候/在～之際
• それで・そこで・すると所以・因此/於是/於是（緊接發生）
• しかし・ところが・それなのに但是/然而・沒想到/儘管如此卻
• つい・うっかり・思わず不小心・忍不住/不留神・馬虎地/不由自主
• めったに・ろくに・たまに難得・很少/沒有好好地/偶爾
• いくら～ても・どんなに～ても・たとえ～ても無論怎麼～也/無論多麼～也/即使～也
• ～おかげで・～せいで・～ために多虧～/都怪～/因為～
• ～ことは～が・～には～が是～沒錯，但是
• ～というより・～かわりに・～どころか與其說～不如說～/代替～ / 作為交換/
• いずれ・そのうち・いつか遲早・不久/過不久・改天/有一天・某天
• さっぱり・すっきり・はっきり・きっちり完全（不）/ 清爽/舒暢・清爽/清楚・明

• まだ・もう・すでに還・尚未/已經
• ぜひ・きっと・必ず務必・一定要/一定/必定
• 知る・分かる・理解する知道（知識・資訊）/明白・懂/理解・領會
• 聞く・聴く・訊く聽・聽到/聆聽/詢問
• 見る・見える・見られる・観る看/看得見/能看・被看/觀賞
• 止める・やめる・辞める停止・阻止/停止・放棄/辭職・辭去
• 合う・会う・遭う合適・一致/見面/遭遇（壞事）
• 直す・治す修理・改正/治療・治好
• 気持ち・気分・機嫌心情・感受/情緒・身體狀況/心情好壞
• 意見・感想・考え意見/感想/想法
• 予定・計画・予約預定・行程/計畫/預約
• 習慣・癖・くせ習慣/毛病・壞習慣/明明…卻…
• 悲しい・寂しい・辛い悲傷/寂寞・孤獨/痛苦・難受
• ～ために・～ように（目的）為了～/以便～・為了能～
• ～ことにする・～ようにする決定要～/盡量做到～
• ～ので・～から（原因）因為～
• ～ている・～てある・～ておく正在～・已～的狀態/（被人）～好了的狀態
• ～ことがある・～ことになる・～ことにする有過～・有時會～/決定了～（非自己）/決
• ～てくる・～ていく～過來（向說話者靠近）/～過去（離說話者
• ～てしまう・～てみる・～てほしい做完了・不小心～了/試著～/希望（別人）
• ～ようになる・～なくなる變得能夠～/變得不再～

• 届ける・届く送達（他動詞）/到達（自動詞）
• 集める・集まる收集（他動詞）/聚集（自動詞）
• 始める・始まる開始做（他動詞）/開始了（自動詞）