気持ち・気分・機嫌
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| 気持ち きもち | 心情・感受 | 內心的感受或感覺。「嬉しい気持ち」＝開心的心情。也可表身體感覺（気持ちがいい＝舒服）。 |
| 気分 きぶん | 情緒・身體狀況 | 一時的情緒或身體狀態。「気分が悪い」可指心情差或身體不舒服。偏短暫狀態。 |
| 機嫌 きげん | 心情好壞 | 外顯的心情表現。「機嫌がいい」＝心情好（看得出來）。常用於描述他人。 |
記憶訣竅
「気持ち」＝內心深處感受，「気分」＝一時的狀態（含身體），「機嫌」＝看得出來的心情好壞。
例句
彼女への気持ちを伝えた。
傳達了對她的心意。（內心感受）
今日は気分がいい。
今天心情/狀態不錯。（一時狀態）
赤ちゃんの機嫌が悪い。
寶寶心情不好。（外顯情緒）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。