知る・分かる・理解する
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| 知る しる | 知道（知識・資訊） | 獲得資訊。「知っている」＝知道（狀態）。重點在有無該資訊。 |
| 分かる わかる | 明白・懂 | 理解或判明。主語通常是事物（～が分かる）。重點在理解或查明結果。 |
| 理解する りかいする | 理解・領會 | 深入透徹地理解內容或他人的想法。程度比「分かる」更深。 |
記憶訣竅
「知る」＝有沒有這個資訊，「分かる」＝懂不懂，「理解する」＝深度領會。注意「知る」用「～ている」表狀態。
例句
彼の名前を知っていますか。
你知道他的名字嗎？（有無資訊）
この問題の答えが分かりますか。
這個問題的答案你懂嗎？（理解）
彼の気持ちを理解してあげてください。
請理解他的心情。（深入領會）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。