つまり・すなわち・要するに
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| つまり | 也就是說 | 口語書面皆可。將前述內容換個說法或總結。最常用。 |
| すなわち | 即・亦即 | 書面語。前後完全等價的換言。常用於定義、學術文章。 |
| 要するに ようするに | 總之・歸納起來 | 將複雜的話簡化總結。帶有「說白了就是」的語氣。口語偏多。 |
記憶訣竅
「つまり」通用換言，「すなわち」書面等價定義，「要するに」口語總結歸納。
例句
彼は社長の息子、つまり二世だ。
他是社長的兒子，也就是說是富二代。
鯨、すなわち哺乳類の一種。
鯨魚，即哺乳類的一種。（定義）
要するに、お金が足りないんでしょう？
說白了就是錢不夠吧？
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。