やっと・ようやく・ついに・とうとう
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| やっと | 終於 | 口語。強調等了很久，帶有鬆一口氣的正面語氣。 |
| ようやく | 終於 | 書面語。強調過程漫長艱辛，語氣較沉穩。 |
| ついに | 終於・最終 | 正面負面皆可。強調最終結果已成定局。 |
| とうとう | 終究・到頭來 | 口語。常帶遺憾或無奈的語氣，負面傾向更強。 |
記憶訣竅
口語正面→「やっと」，書面→「ようやく」，中性結果→「ついに」，負面遺憾→「とうとう」。考試常考「とうとう」與「ついに」的正負語氣差異。
例句
やっと合格できた！
終於考過了！（口語、鬆口氣）
ようやく結論に達した。
終於得出了結論。（書面、漫長過程）
ついに優勝を果たした。
終於奪冠了。（中性、強調結果）
とうとう彼は来なかった。
他到頭來還是沒來。（遺憾、無奈）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。