すっかり・すべて・全部・全て
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| すっかり | 完全地・徹底地 | 副詞。強調狀態變化已徹底完成。「すっかり忘れた」＝完全忘記了。不用於列舉。 |
| すべて | 所有・一切 | 書面語。可作名詞或副詞。指涵蓋範圍內的全部。 |
| 全部 ぜんぶ | 全部 | 口語。可作名詞或副詞。與「すべて」意思相同但更口語。 |
| 全て すべて | 所有 | 「すべて」的漢字寫法。用法同「すべて」。 |
記憶訣竅
「すっかり」修飾狀態變化（完全變了），「すべて/全部」指數量上的全部。考試常考「すっかり」不能替換「全部」。
例句
秋になってすっかり涼しくなった。
到了秋天完全涼爽了。（狀態變化）
すべての準備が整った。
所有的準備都齊全了。（書面）
宿題は全部終わった。
作業全部做完了。（口語）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。