わざわざ・せっかく・わざと
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| わざわざ | 特地・特意 | 強調為了某事付出額外努力或跑一趟。常用於感謝或客氣場合。 |
| せっかく | 好不容易・難得 | 強調機會難得或已付出努力，後常接惋惜（～のに）或建議（～だから）。 |
| わざと | 故意・有意 | 強調行為是刻意為之，非偶然。常帶負面語氣（故意搗亂）。 |
記憶訣竅
「わざわざ」＝特地跑一趟（感謝），「せっかく」＝好不容易（珍惜/惋惜），「わざと」＝故意的（責備）。三者語氣完全不同。
例句
わざわざ来てくれてありがとう。
特地來一趟，謝謝。
せっかく作ったのに、食べてくれなかった。
好不容易做好了，他卻不吃。
彼はわざと無視した。
他故意不理人。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。