首頁 › 易混淆詞比較 › 止める・やめる・辞める

止める・やめる・辞める

JLPT N3-N2易混淆

用法比較

詞	意味	使い分け
止めるとめる	停止・阻止	使某物停下來。「車を止める」＝停車。「けんかを止める」＝阻止打架。
やめる	停止・放棄	自己主動停止做某事。「タバコをやめる」＝戒菸。漢字可寫「止める」「辞める」。
辞めるやめる	辭職・辭去	辭去職務或退出組織。「会社を辞める」＝辭職。

「止める（とめる）」＝讓東西停下，「やめる」＝自己不做了，「辞める」＝辭職退出。讀音和漢字搭配是考點。

エンジンを止めてください。

請把引擎停下來。

ダイエットをやめた。

不減肥了。（放棄）

来月会社を辞めるつもりだ。

打算下個月辭職。

看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。