～わけにはいかない・～ざるを得ない・～ないわけにはいかない
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～わけにはいかない | 不能～（社會道義上） | 因為社會常理或道義不允許。「約束を破るわけにはいかない」＝不能違背約定。 |
| ～ざるを得ない ～ざるをえない | 不得不～ | 迫於無奈只好做。「参加せざるを得ない」＝不得不參加。書面語。 |
| ～ないわけにはいかない | 不能不～ | 雙重否定＝必須做。語氣比「なければならない」更強調不可避免。 |
記憶訣竅
「わけにはいかない」＝道義上不能做，「ざるを得ない」＝無奈只好做，「ないわけにはいかない」＝不得不做（雙重否定）。
例句
ここで諦めるわけにはいかない。
不能在這裡放棄。（道義上）
社長命令なので従わざるを得ない。
因為是社長的命令不得不服從。（無奈）
招待されたら行かないわけにはいかない。
被邀請了就不能不去。（雙重否定＝必須去）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。