～にとって・～に対して・～について
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～にとって | 對～來說 | 從某人的立場來看。「私にとって大切な人」＝對我來說重要的人。 |
| ～に対して ～にたいして | 對～（對象） | 行為的對象或對比。「彼に対して失礼だ」＝對他很失禮。也可表對比「～に対して～は」。 |
| ～について | 關於～ | 話題內容。「日本の文化について調べた」＝調查了關於日本文化的事。 |
記憶訣竅
「にとって」＝立場判斷，「に対して」＝行為對象/對比，「について」＝話題內容。三者功能完全不同。
例句
学生にとって、これは難しい。
對學生來說這很難。（立場）
先輩に対して敬語を使う。
對前輩使用敬語。（對象）
環境問題について話し合った。
討論了關於環境問題的事。（話題）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。