～ことは～が・～には～が
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～ことは～が | 是～沒錯，但是 | 部分肯定後轉折。「読んだことは読んだが、理解できなかった」＝讀是讀了，但沒讀懂。 |
| ～には～が | 是～沒錯，但是 | 與前者幾乎同義。「高いには高いが、品質はいい」＝貴是貴，但品質好。 |
記憶訣竅
兩者都是「做是做了/是是沒錯」的部分肯定+轉折。動詞用「ことは」，形容詞用「には」更自然。
例句
食べたことは食べたが、おいしくなかった。
吃是吃了，但不好吃。
便利には便利だが、値段が高い。
方便是方便，但價格貴。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。