～というより・～かわりに・～どころか
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～というより | 與其說～不如說～ | 修正說法。更準確的描述。「頭がいいというより、努力家だ」＝與其說聰明不如說是努力。 |
| ～かわりに | 代替～ / 作為交換 | 代替或補償。「行けないかわりに、プレゼントを送る」＝不能去，作為補償送禮物。 |
| ～どころか | 哪裡是～ | 強烈否定。「上手どころか、ひどいものだ」＝哪裡上手，簡直糟糕。 |
記憶訣竅
「というより」修正描述（A不如說B），「かわりに」替代補償，「どころか」強烈否定翻轉。
例句
寒いというより、凍えそうだ。
與其說冷，不如說快凍僵了。
テレビを見るかわりに本を読む。
取代看電視而讀書。
減るどころか増えている。
哪裡是減少，反而增加了。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。