～てしまう・～てみる・～てほしい
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～てしまう | 做完了・不小心～了 | 完了或遺憾。「食べてしまった」＝吃完了/不小心吃了。口語：「～ちゃう」。 |
| ～てみる | 試著～ | 嘗試做看看。「食べてみる」＝試著吃看看。 |
| ～てほしい | 希望（別人）～ | 希望對方做某事。「来てほしい」＝希望你來。注意：主語是對方。 |
記憶訣竅
「てしまう」完了/遺憾，「てみる」嘗試，「てほしい」希望別人做。三者都是重要的補助動詞。
例句
財布をなくしてしまった。
把錢包弄丟了。（遺憾）
一度やってみてください。
請試著做一次看看。（嘗試）
もっと早く言ってほしかった。
希望你早點說。（對他人的期望）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。