～てくる・～ていく
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～てくる | ～過來（向說話者靠近） | 動作從遠到近、過去到現在的變化。「暖かくなってきた」＝暖和起來了。「持ってくる」＝帶來。 |
| ～ていく | ～過去（離說話者遠去） | 動作從近到遠、現在到未來的變化。「寒くなっていく」＝會越來越冷。「持っていく」＝帶去。 |
記憶訣竅
「てくる」＝向我靠近/到目前為止的變化，「ていく」＝離我遠去/從現在起的變化。時間軸：過去→現在＝てくる，現在→未來＝ていく。
例句
日本語が上手になってきた。
日語變好了。（到目前的變化）
これからもっと難しくなっていくだろう。
今後會變得更難吧。（未來的變化）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。