しかし・ところが・それなのに
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| しかし | 但是 | 最通用的逆接。書面口語皆可。「努力した。しかし失敗した。」 |
| ところが | 然而・沒想到 | 結果出乎意料。帶驚訝。「簡単だと思った。ところが難しかった。」 |
| それなのに | 儘管如此卻 | 前後矛盾令人不滿或遺憾。「注意した。それなのに直さなかった。」 |
記憶訣竅
「しかし」中性轉折，「ところが」出乎意料，「それなのに」不滿/遺憾。
例句
疲れた。しかし頑張る。
累了。但是我會加油。（一般轉折）
晴れると思った。ところが大雨だった。
以為會晴天，沒想到大雨。（意外）
何度も教えた。それなのに覚えない。
教了很多次，儘管如此卻記不住。（不滿）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。