つい・うっかり・思わず
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| つい | 不小心・忍不住 | 明知不該做但沒克制住。「つい食べすぎた」＝忍不住吃太多了。有自責語氣。 |
| うっかり | 不留神・馬虎地 | 因為注意力不集中而犯錯。「うっかり忘れた」＝不小心忘了。重點是疏忽。 |
| 思わず おもわず | 不由自主地 | 無意識的本能反應。「思わず笑った」＝不由自主笑了。不含自責。 |
記憶訣竅
「つい」克制不住（有自責），「うっかり」注意力不集中（疏忽），「思わず」本能反應（中性）。
例句
ダイエット中なのについケーキを食べた。
明明在減肥卻忍不住吃了蛋糕。（克制失敗）
うっかり約束を忘れてしまった。
不小心忘了約定。（疏忽）
あまりにも面白くて思わず笑った。
太有趣了不由自主笑了出來。（本能）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。