～どころか・～ばかりか・～のみならず
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～どころか | 哪裡是～簡直是 | 強烈否定前述，提出更極端的事實。「楽どころか、大変だった」＝哪裡輕鬆，簡直累死了。 |
| ～ばかりか | 不僅～而且 | 累加。程度更進一步。「日本語ばかりか英語も話せる」＝不僅會日語還會英語。 |
| ～のみならず | 不僅～ | 「ばかりか」的書面正式版。「国内のみならず海外でも」＝不僅國內海外也。 |
記憶訣竅
「どころか」強烈否定翻轉，「ばかりか/のみならず」累加遞進。「どころか」有「哪止如此」的語氣。
例句
休むどころか、前より忙しい。
哪裡是休息，比以前更忙。
彼は英語ばかりか、中国語も話せる。
他不僅會英語，還會中文。
国内のみならず、海外でも人気がある。
不僅國內，在海外也很有人氣。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。