怖い・恐ろしい

JLPT N2易混淆

用法比較

詞	意味	使い分け
怖いこわい	可怕・害怕	主觀感到害怕。口語常用。「お化けが怖い」＝怕鬼。表達個人恐懼。
恐ろしいおそろしい	恐怖的・駭人的	客觀上令人恐懼的事物。書面語，語氣更強。「恐ろしい事件」＝駭人的事件。也可表「驚人的」。

「怖い」＝我覺得怕（主觀、口語），「恐ろしい」＝客觀上駭人（書面、更強烈）。

暗い道は怖い。

暗的路好可怕。（主觀害怕）

恐ろしい速さで広がった。

以驚人的速度擴散。（客觀、書面）

看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。