悲しい・寂しい・辛い
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| 悲しい かなしい | 悲傷 | 因失去或不幸而感到悲傷。「祖母が亡くなって悲しい」＝祖母過世很悲傷。 |
| 寂しい さびしい | 寂寞・孤獨 | 因孤單或缺少某人某物而感到空虛。「一人は寂しい」＝一個人好寂寞。 |
| 辛い つらい | 痛苦・難受 | 身心上感到難以忍受的痛苦。「仕事が辛い」＝工作很辛苦/痛苦。程度比悲しい更強。 |
記憶訣竅
「悲しい」＝為不幸而悲傷，「寂しい」＝因孤獨而空虛，「辛い」＝難以忍受的痛苦。
例句
別れが悲しい。
離別很悲傷。
友達がいなくて寂しい。
沒有朋友好寂寞。
毎日残業で辛い。
每天加班好痛苦。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。