慣れる・馴れる・狎れる
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| 慣れる なれる | 習慣 | 最常用。對環境或動作變得熟練。「仕事に慣れる」＝習慣工作。 |
| 馴れる なれる | 馴服・親近 | 動物變得親近人。「犬が馴れる」＝狗變得親人。 |
| 狎れる なれる | 過於親暱・放肆 | 過度親近變得無禮。帶負面意味。書面語。 |
記憶訣竅
日常習慣→「慣れる」，動物→「馴れる」，過度親暱→「狎れる」。考試以「慣れる」為主。
例句
日本の生活に慣れた。
習慣了日本的生活。
野良猫が馴れてきた。
流浪貓變得親人了。
上司に狎れた態度を取るな。
別對上司態度放肆。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。
搭配的紙本參考書
更多 N2 易混淆
← 直す・治す
受ける・受け取る・受け入れる →