直す・治す
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| 直す なおす | 修理・改正 | 修理壞掉的東西或改正錯誤。「車を直す」＝修車。「間違いを直す」＝改正錯誤。也作「V直す」＝重新V。 |
| 治す なおす | 治療・治好 | 治療疾病。「病気を治す」＝治病。「風邪を治す」＝治感冒。 |
記憶訣竅
機器/錯誤→「直す」，病/傷→「治す」。複合動詞「V直す」（重做）只用「直す」。
例句
パソコンを直してもらった。
請人修了電腦。（修理）
作文を書き直した。
重寫了作文。（複合動詞）
薬で風邪を治した。
用藥治好了感冒。（治療）
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。