～一方で・～反面・～かわりに
用法比較
| 詞 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|
| ～一方で ～いっぽうで | 一方面～另一方面 | 並列兩個對比面。「便利な一方で、危険もある」＝方便的同時也有危險。也可表持續「～一方だ」。 |
| ～反面 ～はんめん | 另一方面（反面） | 同一事物的正反兩面。「優しい反面、厳しい所もある」＝溫柔的另一面，也有嚴格的地方。 |
| ～かわりに | 取而代之・作為補償 | 代替或交換條件。「手伝うかわりに、ご飯をおごって」＝幫你的話，請我吃飯。 |
記憶訣竅
「一方で」兩面並列，「反面」同一事物的正反面，「かわりに」代替或交換條件。
例句
経済が成長する一方で、環境が悪化している。
經濟成長的同時，環境在惡化。
彼は真面目な反面、融通が利かない。
他認真的另一面是不知變通。
車を買うかわりに旅行に行こう。
不買車，取而代之去旅行吧。
看懂了,選擇題裡還分得出來嗎?
單字測驗有「易混淆挑戰」模式,專考這些一字之差,答錯自動進 SRS 複習到熟。